Questa vecchia baita

Ho camminato nelle ombre
Sotto un cielo azzurro di mezzanotte
Ho camminato nelle ombre
per tentare la fuga da una vita non mia
Ho camminato nella notte
in questa vita che odio

Distruggo questa vita, questa vita che odio
per tornare al grembo originario,
la tua volontà cristallina
si è finalmente infranta
Come la pioggia di primavera si dipinge
sulla tela della giovinezza,
nevica ancora nel mio cuore.

Cavalcherò i venti estivi
o ballerò sull’orizzonte cremisi?
Troverò il paradiso nell’inferno?
Se vado in profondità nel bosco
Se vengo in questa baita…

Come fiori scarlatti desiderano la rugiada del mattino
e i neonati il nettare della maternità,
Come profeti di rovina brandiscono le loro spade di saggezza
e muovono battaglia verso un’alba più luminosa

Portami via da qui
…Caduta…
…Ascesa …

Se vado in profondità nel bosco
Se vengo in questa baita…
Se vado in profondità nel bosco
Se vado mi seguirai?

…Caduta…
…Ascesa …

Portami via da qui
(Questo sangue) sulle mie mani
celebra la mia dipartita
La mia anima sanguinerà
per l’eternità
…nel silenzio…

(Traduzione di “This old cabin” – Agalloch)